Rien à installer, aucun modèle à entraîner, pas de compte d’archives à demander : vous photographiez votre document, l’intelligence artificielle le lit pour vous. La première page est offerte, les suivantes coûtent quelques centimes — et un paléographe peut relire chaque mot si vous le souhaitez.
Déposez ici la photo de votre document
ou cliquez pour choisir un fichier — gratuit et sans inscription
La reconnaissance automatique des écritures manuscrites — les spécialistes parlent de HTR, pour handwritten text recognition — est née dans les laboratoires et les services d’archives. Les grands outils du domaine, Transkribus en tête, ont été conçus pour traiter des fonds entiers : on y crée un compte, on importe des collections de pages, on choisit un modèle de reconnaissance adapté à l’époque et à la main du scripteur, on l’entraîne parfois soi-même, puis on corrige ligne à ligne. Ces plateformes sont remarquables pour un chercheur qui a mille pages de registres à transcrire. Elles le sont beaucoup moins pour quelqu’un qui tient trois lettres de son arrière-grand-mère et voudrait simplement savoir ce qu’elles disent. Les logiciels libres, eux, supposent une installation, parfois un serveur, et une bonne dose de patience. Entre le cours de paléographie et l’outil de laboratoire, il manquait un logiciel de paléographie gratuit pour commencer, simple et immédiat, taillé pour les documents de famille.
Le Journal de Mamie fonctionne comme un logiciel de paléographie en ligne, sans rien à télécharger. Vous envoyez une photo prise au téléphone ou un PDF numérisé ; l’IA identifie l’époque et le type d’écriture, puis transcrit le texte en quelques minutes. Elle reconnaît les mains d’Ancien Régime des notaires et des curés, avec leurs abréviations (« led. » pour « ledit », « pnt » pour « présent ») et leur s long qui ressemble à un f ; l’anglaise penchée du XIXe siècle ; la cursive Sergent-Major des cahiers d’école ; et même les écritures allemandes Kurrent et Sütterlin des documents d’Alsace-Moselle. Vous recevez trois versions : la transcription fidèle, une version complétée par l’IA là où l’encre manque, et une lecture en français moderne. Soyons honnêtes sur les limites : une encre presque effacée, un latin de registre très abrégé ou une main vraiment chaotique laissent des passages incertains — l’IA les signale au lieu d’inventer, et vous pouvez demander à un paléographe de les relire.
Le principe est simple. Vous téléchargez votre document, la première page est transcrite gratuitement, sans carte bancaire ni engagement. Si le résultat vous convient, les pages suivantes coûtent à partir de 0,23 € par page, par packs de crédits, sans abonnement — et les crédits ne se périment jamais. Chaque transcription peut être exportée en PDF, lue à voix haute ou traduite dans plus de trente langues pour la branche de la famille installée à l’étranger. Vos documents sont traités en Europe et ne sont jamais publiés. Et lorsqu’un acte compte vraiment — un contrat de mariage, un testament, une lettre qui change l’histoire de la famille — l’option de relecture par un paléographe professionnel transforme la transcription automatique en transcription vérifiée, mot à mot.
Paléographie IA : ce que l’intelligence artificielle change pour lire une lettre ancienne, ce qu’elle ne remplace pas, et quand faire appel à un paléographe professionnel.
Lire l'articleDéchiffrer une écriture ancienne pas à pas : reconnaître l’époque du document, éviter les pièges classiques et lire enfin les lettres et cahiers de votre famille, avec l’aide de la paléographie en ligne.
Lire l'articleLire un acte notarié ancien : comprendre l’écriture des notaires, les abréviations (ledit, sieur, feu) et l’orthographe d’époque pour réussir la transcription d’un manuscrit ancien.
Lire l'articleRegistre paroissial avant 1792 : formules des actes de baptême, mariage et sépulture, passages en latin et conseils concrets pour déchiffrer l’écriture ancienne des curés.
Lire l'article